История Кипра отражается и в его языке. Официальные языки Республики Кипр — греческий и турецкий. В повседневной жизни греки-киприоты в основном говорят на кипрском диалекте греческого, который сохраняется и в общинах диаспоры.
Кипрский диалект развился из эллинистического койне и сохраняет старые черты греческого наряду со словами, заимствованными из других языков. Его произношение и лексика поначалу могут затруднять понимание даже грекоязычному гостю, который раньше его не слышал.